почему поговорка о том, что в здоровом теле здоровый дух, не подразумевает того, что этот здоровый дух, есть дух сострадающий?

В Древней Греции кредитор устанавливал на земле должника столб с надписью, который означал, что эта земля в случае невозврата долга перейдёт в собственность кредитора. Такой столб назывался "Ипотека" (от греч. ὑποθήκη), что означает "подставка, подпорка".