Та нет, шутишь... Хоть в Холодковском, хоть в Пастернаке (да и в другой) это конечно звучит в контексте - сатана там правит бал, а в предложении - ну ни мяч, ни футбол, а просто "сатана" ведет игру, это фактура речи, как у нас "не вешать нос" - ну куды его вешать... Так и мяч. сатана мяч ведет, а в стихе - правит бал, тем более подходит по Гете... Ну как то так.
1 09.08.2019 - 03:43 morQroy пишет:
Та нет, шутишь... Хоть в Холодковском, хоть в Пастернаке (да и в другой) это конечно звучит в контексте - сатана там правит бал, а в предложении - ну ни мяч, ни футбол, а просто "сатана" ведет игру, это фактура речи, как у нас "не вешать нос" - ну куды его вешать... Так и мяч. сатана мяч ведет, а в стихе - правит бал, тем более подходит по Гете... Ну как то так.